Templari i masoni su verovali da je blago preveliko za bilo kojeg èoveka, pa i kralja.
I Templari e i massoni credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
Teorija mu je bila da su njegovi pacijenti osetljivi na Babarogu zato što su verovali u njega.
La sua teoria era: che i suoi pazienti erano suscettibili a Boogeyman perché credevano in lui.
Odrekli smo se tog prava kada smo poèeli sa ubijanjem ljudi... koji su verovali u stvari, za novac.
Ci abbiamo rinunciato proprio quando, per denaro, abbiamo iniziato ad uccidere persone che credevano in qualcosa.
Ljudi u ovom selu su verovali u mene.
La gente di questo villaggio credeva in me.
Egipæani su verovali da duša osobe ostaje u srcu.
Comunque, gli Egiziani credevano che l'anima di una persona non abbandonasse il cuore.
Rimljani su verovali da taj maè pripada Marsu, njihovom bogu rata.
I romani credevano che quella spada appartenesse a Marte,
Sumeri su verovali da je 11-11, važan datum.
I Samaritani credevano che l'11/11 fosse una data importante.
"Ljudi su verovali da je to moæan èarobnjak koji može da preuzme lik èudovišta ljudoždera"
"Mentre altri credevano che fosse un potente stregone in grado di trasformarsi un un mostro cannibale."
Svako ko je odustao i predao se, živi na raèun onih koji su verovali.
Chi ha mollato e si è arreso, vive calpestando i suoi passati ideali.
Prema mitu, neki grèki stanovnici su verovali da duguju svoje živote više Prometeju nego bogovima Olimpa.
Secondo la mitologia, alcuni cittadini greci credevano di dovere la propria vita a Prometeo piu' che agli dei dell'Olimpo.
U drevna vremena, ljudi su verovali da je nebo ispunjeno bogovima, èudovištima i magiènim svetovima.
Knock3 Penny, Nerevar, Geodefender In tempi antichi, le persone credevano che i cieli fossero colmi di divinita', mostri e mondi magici.
Znao koliko su sjajni, posveæeni onome u šta su verovali
(MAX) Conoscevo il loro talento. La dedizione a quello in cui credevano.
Možda æe deca u èudu jednog dana reæi, 'oni su verovali u šta?
Forse un giorno i bimbi diranno stupiti: chi mai ci credeva?
Stari Egipæani su verovali da su maèke, kao Bastet... bile èuvari podzemlja.
Gli egizi ritenevano che i gatti, come Bastet, fossero i custodi dell'oltretomba.
Budistièki ratnici Sohaji su verovali da se prvo treba boriti sa mislima, a onda maèem.
I guerrieri buddisti Sohei credevano che si iniziasse sempre a combattere con la mente. Solo dopo con la spada.
Pratili su ga jer su verovali u njega!
Lo hanno seguito perche' credevano in lui.
Ako to ostaviš, onda samo mašeš crvenom zastavom ispred FBI-a i okreæeš leða svim ljudima koji su verovali u tebe.
Se lo lasci online, in pratica sventoli una bandiera rossa davanti all'FBI, infischiandotene di tutta le persone che hanno creduto in te.
Sa olujom koja dolazi, nadam se da sam dostojna sudbina svih tih ljudi koji su verovali u mene.
Con una tempesta del genere in arrivo, spero di meritare la fiducia che ripongono in me.
Naši oèevi su verovali jedan drugom.
I nostro padri si fidavano l'uno dell'altro.
Postojali su ljudi u Fordu koji su verovali da sva ta ekološka besmislica treba jednostavno da nestane i da ja treba da prestanem da se družim sa "zaluđenicima za životnu sredinu".
Alcuni in Ford credevano che queste sciocchezze ecologiste dovessero scomparire, e che dovevo smetterla di perdere tempo con questi "eccentrici ambientalisti".
da je vreme da odem. Trebalo je osloboditi mesto za nekog drugog za koga su verovali da se može povratiti iz čega god da je prolazio.
Avevano bisogno di fare spazio per qualcun altro che pensavano potesse recuperare da ciò che stava attraversando.
Tako da oni koji su verovali u psihološka rešenja, nisu imali model.
Quindi chi credeva alle soluzioni psicologiche non aveva un modello.
On koristi sledeću analogiju. On se oslanja na čudne ekonomiste tzv. francuske fiziokrate, koji su verovali da je jedina prava vrednost ona koja se dobije iz zemlje.
Si riferiva a quegli strani economisti chiamati Fisiocrati Francesi, che credevano che l'unico vero valore fosse quello che si estraeva dalla terra.
U ptolomejski model su verovali mnogi veoma pametni ljudi vekovima.
Il modello Tolemaico è stato preso per buono per molti secoli da persone molto intelligenti.
Ljudi su verovali da gospoda treba da sede iza zatvorenih vrata i donose pogodne sporazume.
La gente pensava che si dovesse stare dietro porte chiuse e fare accordi rassicuranti.
Mnogi su verovali da je uništena u katastrofalnom požaru.
Molti credettero che fosse stata distrutta da un incendio catastrofico.
Zvuk njihovog plača ispunio je kuću. Grci su verovali da zajedničko plakanje stvara vezu među ljudima.
I Greci pensavano che piangere insieme creasse un legame tra le persone.
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Come la generazione Y del nostro recente sondaggio, molti dei nostri uomini sulla soglia dell'età adulta pensavano davvero che fama, fortuna e grandi conquiste fossero quello che dovevano inseguire per avere una vita serena.
Pitagorejci Grčke iz 5-tog veka su verovali da su brojevi istovremeno živi entiteti i univerzalni principi.
I Pitagorici della Grecia del V secolo credevano che i numeri fossero sia unità viventi sia principi universali.
Pogledao sam u starije vernike čiji spasitelj nije došao, koji su bili suviše ponosni da bi pokazali znake razočaranja, koji su verovali isuviše mnogo i isuviše dugo da bi sada počeli da sumnjaju.
Guardai agli anziani credenti, il cui salvatore non era venuto, che erano troppo orgogliosi per mostrare segni di delusione, che avevano creduto troppo e troppo a lungo per iniziare a dubitare ora.
Ta jedna rečenica pre početka priče bila je dovoljna da učini da reakcije mozga svih ljudi koji su verovali da žena ima aferu budu veoma slične u ovim oblastima višeg reda i različite u odnosu na drugu grupu.
Una tale premessa alla storia ha fatto sì che le risposte cerebrali di chi aveva creduto all'infedeltà della moglie fossero molto simili nelle aree di ordine superiore e diverse da quelle dell'altro gruppo.
(Smeh) Ako se vratimo sve to Hipokrata, lekari su verovali da ženski orgazam nije samo pomagao da se lakše začne, već je bio neophodan.
(risate) Se torniamo indietro ai tempi di Ippocrate, i medici credevano che l'orgasmo femminile fosse non solo di aiuto al concepimento, ma necessario.
Oni su verovali da je znanje dolazilo od autoriteta, koji su u stvari znali vrlo malo.
Quindi credevano che la conoscienza venisse da istituzioni che in realtà sapevano molto poco.
Jer, vidite, Grci su verovali da se živi samo jednom i kada umreš, moraš da pređeš reku Stiks,
Perché, vedete, i greci credevano che si vive una volta sola e, quando si muore, si deve traversare il fiume Stige,
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
Le persone che credevano nel sogno dei fratelli Wright, lavorarono con loro con sangue, sudore e lacrime.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
E la gente che credeva in ciò in cui credeva lui accolsero la sua causa, la fecero propria, e la raccontarono alla gente.
Zbog onog u šta su verovali, a nije bio u pitanju sukob crnih i belih.
È ciò in cui credevano, non c'entrava il bianco contro il nero.
Za njih, izbor nije samo način definisanja i zastupanja svoje ličnosti, nego i način da se stvori zajednica i harmonija razlikovanjem od izbora ljudi kojima su verovali i koje su poštovali.
Per loro, la scelta non era solo un modo per definire e affermare la loro individualità, ma un modo per creare comunità e armonia accettando le scelte fatte da persone che rispettavano e di cui si fidavano.
0.38086199760437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quelli che credevano nella povertà di Cristo. 